前回の
Bars and Melodyで学ぶ英会話!【YouTubeで学ぶ実践英語】
がそこそこ好評だった(笑)ので、第2弾。
前回同様、字幕付きです。
タイトル下、チャンネル登録の下のタブ、
「…その他」メニューから、
「文字起こし」を選ぶと、
セリフからダイレクトにそのシーンに
飛べます。
★ここに注目!
女性司会者の言葉
1:11 I was just blown away
blownは、blowの過去分詞形。
blow awayは、
ほこりや嫌な気分を吹き飛ばす
ときに使います。
blow(吹いて)してaway(どっかにやる)
だから、いかにもですね。
ということで、警官が犯人を射殺するときにも
使います。
今回のbe blown awayは、
Bars and Melodyのライブに、
圧倒された、とか
感動した、とか
ぶったまげた、
という意味ですね。
拳銃でズドンと一発やられたような
衝撃を受けたということです。
出典:Blown Away
blown awayといえば、
こんな曲があります。
Carrie Underwood – Blown Away
この曲には、オリジナルよりも、
blown awayされる動画があります。
The X Factor USA 2013の放送です。
13歳の彼女のパワーに圧倒されます。
観客総立ちのパフォーマンス。
審査員のサイモン・コーウェルが最後に、
“I’m blown away”
と感想を言います。
お聴き逃しなく!